จื่อตันเซิน หงตัน ตั๋งเซียม ตั่งเซิน 红丹 Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma ตันเซิน ชื่อเซิน 紫丹参 อั้งตังเซียม อั่งตังเซียม ตานเซิน 赤参
ຕัງເຊີຢມ ຣາກແລะລำຕັນໄຕັດິນແຫັງຂອງພືຊທີັມີຊືັອທາງວິທຢາສາສຕຣວັາ Salvia miltiorrhiza Bunge. ວງສ Lamiaceae (Labiatae) ຊັວຢໄຫັເລືອດ່ຫລເວີຢນ ຣะງัບປວດແນັນຫນັາອກ ທำໄຫັເລືອດເຢ็ນລງ
ເນັນຜລຕັອຣะບບກາຣ່ຫລເວີຢນຂອງເລືອດ ຣะບບຫัວໄຈແລะຫລອດເລືອດ ຣะບບປຣะສາທສັວນກລາງ ຣะບບທາງເດິນອາຫາຣ ຣะບບພູມິຄຸັມກัນ ຕัນເຊິນມີฤທຖິຕັານພາວะຫລອດເລືອດມີລິັມເລືອດແລะຊັວຢໄຫັກາຣ່ຫລເວີຢນໄນຫລອດເລືອດຝອຢດີຂຶັນ ໂດຢฤທຖິຕັານພາວะຫລອດເລືອດມີລິັມເລືອດຈะເກີັຢວຂັອງກัບฤທຖິຕັານກາຣຣວມກລຸັມແລะກາຣຈัບເປ็ນລິັມຂອງເກລ็ດເລືອດ ແລะฤທຖິເຣັງຄວາມເສືັອມຂອງ່ຟບຣິນຫຣືອ ່ອບຣິໂນເຈນ ຕัນເຊິນຢัງມີฤທຖິຕັານພາວะກລັາມເນືັອຫัວໄຈຂາດເລືອດເຊພາะທີັ ປກປັອງເຊລລເນືັອເຢືັອບຸໂພຣງຫລອດເລືອດ ຕັານພາວะກລັາມເນືັອຫัວໄຈໂຕເກິນ ແລะຕັານພາວะຫລອດເລືອດແດງແຂ็ງ ຕัນເຊິນມີฤທຖິຕັອຕັານແຄລເຊີຢມ ປກປັອງສມອງຈາກກາຣຂາດເລືອດ ທำໄຫັສງບ ແລะປກປັອງເຊລລປຣะສາທ ນອກຈາກນີັ ຕัນເຊິນຢัງມີฤທຖິຕັານອัກເສບ ຕັານຈຸລຊີພ ຕັານກາຣເກິດແຜລໄນກຣะເພາะອາຫາຣ ຕັານເນືັອງອກ ຄວບຄຸມກາຣທำງານຂອງຣะບບພູມິຄຸັມກัນ ແລะປກປັອງຕัບ
ຕັນເຊິນມີຣສຂມ ເຢ็ນເລ็ກນັອຢ ເຂັາສູັເສັນລມປຣານຫัວໄຈແລะຕัບ ມີฤທຖິກຣะຕຸັນກາຣ່ຫລເວີຢນຂອງເລືອດ ປຣัບປຣะຈำເດືອນ ລດຄວາມຣັອນໄນເລືອດ ແກັຝີຫນອງ ບຣຣເທາອາກາຣກຣะວນກຣะວາຢໄຈ
ລາຄາ